绿色能源计划

电动汽车和插电式混合动力汽车车主可优化智能 ...

Los propietarios de vehículos eléctricos e híbridos enchufables pueden usar sesiones de carga inteligente optimizadas para ahorrar dinero y recibir incentivos por cargar de manera inteligente en casa fuera de las horas pico.

Electric vehicle and plug-in hybrid owners can use optimized Smart Charging sessions to save money and earn incentives by charging smart at home during off-peak hours.

El programa de resiliencia energética de CPA brinda a las ciudades y condados participantes un sistema de reserva de energía limpia para apoyar las funciones municipales y comunitarias durante los cortes de energía.

CPA 的能源应变计划为参加计划的城市和郡县安装清洁能源备用能源系统，以便在停电期间为关键社区或市政职能提供支持。

在电力需求旺盛时期，企业主可以通过减少能源用量而赚取 $80/千瓦年的收入。可以对符合条件的设备进行注册，也可以手动调整节能设置，从而帮助缓解电网压力。

在家中安装符合条件的太阳能电池储能系统的房主可以申请价值 $750 的回扣，而符合收入条件的客户还可以额外获得价值 $250 的回扣。

Los propietarios de comercios pueden obtener $80/kW-año si reducen su consumo de energía durante los períodos de alta demanda eléctrica. Los dispositivos elegibles pueden registrarse, o la conservación de energía puede ajustarse manualmente para aliviar la carga sobre la red eléctrica.

Los propietarios que instalan un sistema de almacenamiento con baterías solares en su casa pueden solicitar un reembolso de $750, con la posibilidad de obtener $250 adicionales si son clientes elegibles según sus ingresos.

Business owners can earn $80/kW-year for reducing energy use during high electricity demand. Eligible devices can be enrolled, or equipment can be adjusted manually to help relieve stress on the electrical grid.

Homeowners who install an eligible solar battery storage system in their home can apply for a $750 rebate —with an additional $250 available to income-eligible customers.

CPA’s power resiliency program provides participating cities and counties with a clean energy backup power system installation to support critical community or municipal functions during power outages.

Los clientes que cumplen con los requisitos de ingresos y viven en comunidades de bajos recursos reciben energía 100% renovable con un descuento del 20% en su factura mensual.

Businesses and public entities on 100% Green Power can highlight their sustainability efforts through the Green Leader program. Promote your business through marketing and networking benefits provided at no charge.

Las entidades comerciales y públicas que utilizan 100% energía no contaminante pueden destacar sus esfuerzos de sostenibilidad a través del programa Green Leader. Promueva su negocio a través de los beneficios de marketing y creación de redes que este programa ofrece sin cargo.

Provides income-qualified customers in under-resourced communities with 100% renewable energy at a 20% monthly bill discount.

CPA ayuda a las comunidades asociadas a lograr objetivos de sostenibilidad a través de las tres ofertas del programa Pathways to Electrification y una Subvención de innovación. Pathways ofrece apoyo financiero y tecnológico para la adopción de tecnologías eléctricas, mientras que la Subvención de Innovación financia proyectos locales de sostenibilidad personalizados.

CPA 通过该计划的三项“电气化途径”(Pathways to Electrification) 服务和创新补助金，协助合作伙伴社区实现可持续发展目标。“电气化途径”项目为电力技术的采用提供经济和技术支持，而创新补助金则为当地定制的可持续发展项目提供资金。

以每月 20% 的账单折扣为资源贫乏的社区中符合收入条件的客户提供 100% 可再生能源。

使用 100% 绿色能源的企业和公共实体可以通过“绿色领袖”计划彰显其在可持续发展方面所做的努力。通过免费提供的市场营销项目和人脉拓展活动来推广您的业务。

CPA assists partner communities in achieving sustainability goals through the program’s three Pathways to Electrification offerings and an Innovation Fund. Pathways offer financial and technological support for adopting electric technologies, while the Innovation Fund funds local customized sustainability projects.

Customers receive enrollment incentives by registering qualified smart devices, such as thermostats and electric vehicle chargers. Registered smart devices automatically adjust during high energy demand, reducing grid stress and increasing resiliency.

Supports partner communities in evaluating and adopting building electrification codes that improve indoor air quality, increase electric vehicle (EV) charging infrastructure, and reduce harmful greenhouse gas emissions.

支持合作伙伴社区评估和采用建筑电气化规范，从而改善室内空气质量、增加电动汽车 (EV) 充电基础设施，并减少有害温室气体排放。

客户只需对符合条件的智能设备（例如恒温器和电动汽车充电器）进行注册，即可获得注册奖励。经过注册的智能设备会在能源需求旺盛的时期进行自动调整，从而减轻电网压力并提升应变能力。

Este programa ayuda a las comunidades aliadas a evaluar y adoptar códigos de electrificación de edificios que mejoren la calidad del aire interior, aumenten la infraestructura de recarga de vehículos eléctricos (VE) y reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero.

Los clientes reciben incentivos al registrar dispositivos inteligentes elegibles, como termostatos y cargadores de vehículos eléctricos. Los dispositivos inteligentes registrados se ajustan automáticamente durante los períodos de alta demanda energética, lo que permite reducir la carga sobre la red y aumentar la resiliencia del sistema.

Customers earn money to participate in conserving energy during times of high energy demand. Residential customers manually adjust their thermostats, lights, and appliances to reduce grid stress and increase resiliency.

在能源需求旺盛时期，客户可以通过参加节能活动而获得经济奖励。住宅客户可以对恒温器、电灯和电器进行手动调节，从而减轻电网压力并提升应变能力。

CPA 与当地组织合作，协助培训未来社会的劳动力，为推进绿色能源技术做好准备。当前的合作伙伴包括 Los Angeles Cleantech Incubator (LACI) 以及 International Brotherhood of Electrical Workers (IBEW) Locals 11 and 952 运营的工会培训中心。

CPA colabora con organizaciones locales para capacitar a una fuerza de trabajo que esté preparada para impulsar las tecnologías de energía no contaminante. Los socios actuales incluyen a Los Angeles Cleantech Incubator (LACI) y a centros gremiales de capacitación operados por la International Brotherhood of Electrical Workers (IBEW), locales 11 y 952.

CPA partners with local organizations to provide training to advance green energy jobs. Current partners include the Los Angeles Cleantech Incubator (LACI) and union training centers operated by International Brotherhood of Electrical Workers (IBEW) Locals 11 and 952.

Los clientes ahorran dinero al reducir su consumo de energía durante los horarios de alta demanda energética. Los clientes residenciales ajustan manualmente sus termostatos, luces y aparatos para reducir la carga sobre la red eléctrica y aumentar la resiliencia del sistema.